70 de ani de relații diplomatice sino-române

0
47

Eveniment:

70 de ani de relații diplomatice sino-române

În ajunul aniversării de 70 de ani de relații sino-române, relativ recent, la Casa Academiei Române, a avut loc o dezbatere-eveniment între reprezentanții China Publishing Group Corporation, reprezentanții Editurii Enciclopedice din Beijing (Encyclopedia of China Publishing House), China Translation & Publishing House SDX Joint Publishing Company, și reprezentanții Fundației Culturale Ideea Europeană. Într-o atmosferă elegantă, degajată și deschisă, oamenii de cultură chinezi și români au discutat despre un parteneriat de durată între aceste instituții de cultură, parteneriat menit să pună în valoare culturile celor două țări.

Atât Liu Bogen, vicepreședinte al gupului China Publishing Group Corporation din Beijing, China, Liu Guohui, președinte și Senior Editor al Editurii Enciclopedice din Beijing, China, Liu Yongchun, viceeditor șef al Editurii China Translation & Publishing House, director al Editurii pentru copii din Beijing, Zhan Min, reprezentantul Departamanentului de Cooperare Internațională, Zheng Yong, viceeditor Șef SDX Joint Publishing Company, Sun Wei, director al departamentului de cooperare cu străinătatea SDX Joint Publishing Company, Zhao Jianyu, diplomat, traducător, care au prezentat concernul chinez, alcătuit din șaptesprezece case de edituri și societăți de distribuție din capitala Chinei, unele de o vechime de peste opt decenii, cât și Andrei Potlog, director al Fundației și Editurii Ideea Europeană, Aura Christi, director al Asociației Contemporanul și redactor sef al revistei Contemporanul apropiindu-se de aniversarea de 100 de ani de la înființare, iar Contemporanul având peste 135 de ani –, Ionela Voicu, traducător de limba chineză, Eugen Uricaru, președinte Copyro – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor, s-au pus de acord asupra faptului că există o serie de evenimente, aspecte și realități, care solidarizează cele două țări, scopul unor asemenea dezbateri, mese rotunde fiind cunoașterea reciprocă și promovarea culturilor chineză și română.

La intrevederea din data de 25 octombrie 2018 s-a încheiat un parteneriat, concretizat într-un contract pentru traducerea și editarea a 9 volume din Seria Monștrii din Orașul Interzis, Ideea Europeană urmând să propună trustului din Republica Populară Chineză o serie de titluri românești.

În timpul mesei rotunde și a dineului de lucru s-a abordat subiectul relațiilor de colaborare și prietenie dintre cele două state, aflate în preajma aniversării de 70 de ani de relații diplomatice sino-române. Cultura rămânând un instrument diplomatic, de cunoaștere și promovare a celor două civilizații.

Fundația Culturală Ideea Europeană

Galeria foto:

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here