Eveniment: lansarea volumului Lacrimile amare ale Petrei von Kant de Rainer Werner Fassbinder

0
282

RomaniaCiteste.ro

 

Printre volumele care s-au bucurat de interesul Festivalului Na╚Ťional de Teatru (20-30 octombrie 2017) s-a num─ârat ╚Öi antologia publicat─â de editura EuroPress Group, con╚Ťin├ónd trei piese de teatru ╚Öi un scenariu de film scrise de Rainer Werner Fassbinder: Lacrimile amare ale Petrei von Kant. Este o apari╚Ťie-eveniment, dac─â avem ├«n vedere faptul c─â este cel dint├ói volum publicat ├«n Rom├ónia al acestui ÔÇ×monstru uman ╚Öi geniu estetic, care s-a sim╚Ťit acas─â numai ├«n operele saleÔÇŁ, dup─â cum este descris pe coperta a patra a c─âr╚Ťii.

Lansarea a avut loc duminic─â, 22 octombrie 2017, ├«n atmosfera de o rafinat─â elegan╚Ť─â a libr─âriei Humanitas de l├óng─â Ci╚Ömigiu. Au participat criticul de film Cristina Corciovescu, prof. univ. dr. Miruna Runcan, Cistoric istoric de teatru ╚Öi ╚Öeful sec╚Ťieie de teatru al Universit─â╚Ťii Babe╚Ö-Bolyay din Cluj ╚Öi Victor Scorade╚Ť, traduc─âtorul celor trei piese de teatru ╚Öi coordonatorul seriei dedicate de EuroPress Group traducerilor din dramaturgia german─â. Vorbitorii au eviden╚Ťiat importan╚Ťa acestei noi apari╚Ťii editoriale precum ╚Öi faptul c─â editura EuroPress Group este singura din Rom├ónia care pulbic─â ├«n mod constant piese de teatru din spa╚Ťiul cultural de expresie german─â.

Cristina Corciovescu a vorbit despre rolul lui Fassbinder ├«n fenomenul cunoscut drept ÔÇ×noul film germanÔÇŁ, prea pu╚Ťin familiar publicului nostru, despre alergia cineastului la conven╚Ťii ╚Öi forme consacrate, despre predilec╚Ťia lui de a folosi actori f─âr─â o forma╚Ťie artistic─â, dar ╚Öi despre existen╚Ťa acestuia care a scandalizat ├«n repetate r├ónduri, nu numai prin op╚Ťiunile lui sexuale, ci ╚Öi prin excesele sale de tot felul ╚Öi caracterul cel pu╚Ťin neconven╚Ťional al rela╚Ťiilor sale. Miruna Runcan a vorbit despre importan╚Ťa lui Fassbinder ca dramaturg, despre stilul pieselor sale care care se concentreaz─â ├«n special asupra situa╚Ťiei, acord├ónd mai pu╚Ťin─â importan╚Ť─â rafinamentului stilistic ╚Öi dialogului, ╚Öi a subliniat condi╚Ťia personajelor feminine ca reprezent├ónd un veritabil alter ego al autorului. Victor Scorade╚Ť a ╚Ťinut s─â vorbeasc─â despre importan╚Ťa acestei noi apari╚Ťii, dar ╚Öi despre caracterul unic al colec╚Ťiei din care face parte ╚Öi ├«n care au mai ap─ârut alte patru volume. Totodat─â, el a ╚Ťinut s─â mul╚Ťumeasc─â Institutului Goethe Bucure╚Öti ╚Öi Funda╚Ťiei Traduki, f─âr─â sprijinul c─ârora aceast─â colec╚Ťie nu ar fi fost cu putin╚Ť─â.

Organizatori: UNITER – Uniunea Teatral─â din Rom├ónia, Libr─âriile Humanitas, Editura EuroPress Group ╚Öi Rom├ónia Cite╚Öte.

├Än colec╚Ťia Teatru, coordonat─â de Victor Scorade╚Ť au mai ap─ârut:

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here